نعرض سعر البورصة العالمية — قيمة المعدن وحده. الصائغ يضيف ثلاثة أشياء: المصنعية مقابل صناعة القطعة، الضريبة، وهامش ربحه. We show the global market rate — the metal alone. A jeweller adds three things: workmanship for making the piece, tax, and their margin.

الفرق طبيعي وليس خطأ. استخدم رقمنا كأرضية تعرف منها كم تدفع فوق قيمة الذهب نفسه. The gap is normal, not an error. Use our figure as a floor, so you know how much you are paying above the metal itself.

تختلف بحسب القطعة: السبائك والليرات أقلها، والمشغول البسيط أعلى، والقطع المرصّعة أعلاها. اسأل عنها بالدينار للغرام لا كنسبة مبهمة، وقارن بين محلين قبل الشراء. It varies by piece: bars and coins carry the least, plain jewellery more, and set pieces the most. Ask for it per gram, not as a vague percentage, and compare two shops before buying.

والأهم: لن تستردها عند البيع. الصائغ يشتري منك ذهباً بالوزن، لا قطعة مصنوعة. And crucially: you will not get it back when selling. A dealer buys metal by weight, not craftsmanship.

للاستثمار: السبائك والليرات، لأن مصنعيتها أقل وسيولتها أعلى وسعر إعادة بيعها أقرب للسوق. For investment: bars and coins — lower premium, better liquidity, and a resale price closer to market.

للزينة: المشغول، مع معرفة أنك تدفع مقابل الصنعة ولن تستردها. وكلما زاد الشغل في القطعة، زاد ما تخسره عند البيع. For wearing: jewellery, knowing you pay for craft you will not recover. The more intricate the piece, the more you lose on resale.

ابحث عن الدمغة — ختم صغير يحمل رقم العيار (٩٩٩ أو ٩١٦ أو ٨٧٥). في الأردن تشرف نقابة الصاغة على الدمغ. Look for the hallmark — a small stamp carrying the purity number (999, 916, 875). In Jordan the Jewellers Syndicate oversees it.

واطلب فاتورة تذكر الوزن والعيار والمصنعية منفصلة. الفاتورة التي تكتب مبلغاً واحداً بلا تفصيل تخفي عنك شيئاً. And ask for an invoice listing weight, karat and workmanship separately. A single lump sum hides something from you.

لا أحد يعرف — ومن يدّعي المعرفة يبيعك شيئاً. سعر الذهب يتحرك بعوامل عالمية لا يتنبأ بها أحد باستمرار. Nobody knows — and anyone claiming otherwise is selling something. Gold moves on global factors no one forecasts consistently.

ما يمكن قوله: الشراء على دفعات موزّعة على أشهر يقلّل أثر التوقيت الخاطئ، لأنك تشتري بمتوسط أسعار بدل سعر يوم واحد. What can be said: buying in instalments across months reduces the cost of bad timing, since you buy at an average rather than one day’s price.

الرقم يصف نسبة الذهب: عيار ٢٤ نقي تقريباً (٩٩.٩٪)، و٢٢ يحوي ٩١.٦٪، و٢١ يحوي ٨٧.٥٪، و١٨ يحوي ٧٥٪. الباقي معادن أخرى تزيد الصلابة. The number describes gold content: 24K is near pure (99.9%), 22K is 91.6%, 21K is 87.5%, 18K is 75%. The remainder is other metals adding hardness.

عيار ٢٤ طري ويتشوّه بالاستعمال اليومي، ولهذا يُستخدم للسبائك لا للخواتم. وعيار ٢١ هو الأكثر تداولاً في الأردن والخليج لتوازنه بين القيمة والمتانة. 24K is soft and deforms with daily wear, so it suits bars rather than rings. 21K is the most traded across Jordan and the Gulf for balancing value and durability.

التولة وحدة وزن تساوي ١١.٦٦ غرام، شائعة في الخليج وجنوب آسيا. A tola is a weight unit equal to 11.66 grams, common in the Gulf and South Asia.

القيراط الوزني يساوي ٠.٢ غرام ويُستخدم لوزن الأحجار الكريمة — وهو غير عيار الذهب رغم تشابه الاسم. خلطهما شائع جداً. A metric carat is 0.2 grams and measures gemstones — it is not the karat of gold purity, despite the similar name. The two are frequently confused.

حوّل بينها في محوّل الأوزان. Convert between them in the converter.

زِن القطعة، واعرف عيارها من الدمغة، ثم استخدم حاسبة الذهب — تأخذ سعر السوق تلقائياً وتحسب بالدينار والدولار. Weigh the piece, read its karat from the hallmark, then use the gold calculator — it pulls the market price automatically and computes in dinar and dollar.

الرقم الناتج هو قيمة المعدن. ما ستقبضه فعلاً عند البيع أقل منه بقليل، لأن التاجر يشتري بأقل من السوق. The result is the metal value. What you actually receive on sale is somewhat less, since dealers buy below market.

أقواها سعر الفائدة الحقيقي: الذهب لا يدرّ عائداً، فكلما ارتفعت الفائدة صار الاحتفاظ به أكثر كلفة وضعف الطلب عليه. The strongest is the real interest rate: gold pays no yield, so as rates rise, holding it costs more and demand weakens.

ويليها قوة الدولار، ومشتريات البنوك المركزية، والتضخم، والأحداث الجيوسياسية. Then dollar strength, central bank buying, inflation, and geopolitical events.

الذهب يُتداول عالمياً على مدار الساعة تقريباً، وكل خبر اقتصادي أو قرار فائدة يعيد تسعيره فوراً. حركة يومية بنسبة ١-٢٪ أمر عادي تماماً. Gold trades globally nearly around the clock, and every economic release or rate decision reprices it immediately. A daily move of 1-2% is entirely ordinary.

يُستخدم تاريخياً لحفظ القيمة على المدى الطويل، لا للربح السريع. وسعره يتقلّب، وقد ينخفض ويبقى منخفضاً سنوات. Historically it stores value over the long run, rather than producing fast returns. Its price swings, and it can fall and stay down for years.

ولا يدرّ دخلاً كالإيجار أو الأرباح — عائدك الوحيد هو فرق السعر. نحن لسنا مستشاراً مالياً، وهذا وصف لا توصية. It also produces no income like rent or dividends — your only return is the price difference. We are not advisers; this is description, not advice.

الفضة أرخص للدخول وأعنف حركة — ترتفع أكثر في الصعود وتهبط أكثر في النزول. ونصف الطلب عليها صناعي، فتتأثر بحالة الاقتصاد أكثر من الذهب. Silver is cheaper to enter and far more volatile — it rises harder and falls harder. Roughly half its demand is industrial, so the economy affects it more than gold.

راقب نسبة الذهب إلى الفضة لترى أيهما أرخص نسبياً في هذه اللحظة. Watch the gold-to-silver ratio to see which is relatively cheaper right now.

على صفحة الأسعار المباشرة، ولوحة الأسواق للرسوم البيانية. On the live prices page, and the markets dashboard for charts.

أو استلم تنبيهاً على تليجرام لحظة كسر الذهب مستوى مهم، بدل متابعة الشاشة. Or get a Telegram alert the moment gold breaks a level, instead of watching a screen.